Whether your team is starting a new project or looking to improve on an old design, these 3 tips will help you successfully develop your packaging.